SkAnDeR




 
 . .

 | 
 

 Proverbes franais expliqus3

         
ima
.
.
avatar

:
:
 sms sms : La vie sans la rvolte, c'est comme les saisons sans le printemps.
Et la rvolte sans le droit, c'est comme le printemps dans un dsert aride.
La vie, la rvolte et le droit sont une trinit qui ne peut tre change ni spare.


:
: 1212
 : 07/01/1993
 :
: 24
 : 26/07/2009
 : 5364
: 9

: Proverbes franais expliqus3    23, 2010 6:30 pm

À la mi-mai, queue d'hiver
(vieilli) : Le froid se fait souvent sentir au mois de mai (Littr,
Gurin 1892, Quillet 1965).

Attendre que les alouettes tombent
toutes rties
(dans le bec) : Se dit d'un paresseux qui
voudrait tout obtenir sans effort (TLFi, alouette ).

Autres temps, autres murs :
Les murs changent d'une poque l'autre.

Ce n'est pas tous les jours fte
: Il n'arrive pas quelque chose d'heureux tous les jours, les choses
ne sont pas tous les jours faciles. (Dict. XIXe et XXe s. -
voir TLFi, fte).

Chacun voit midi sa porte :
Par rfrence la manire ancienne de diviser les heures (TLFi, midi ).

Chercher midi quatorze heures
: Chercher des difficults l o il n'y en a pas, compliquer les
choses plaisir (TLFi, midi ).

Demain il fera jour : Il ne
faut rien brusquer pour comprendre et entreprendre; il faut (savoir)
attendre; il y a lieu d'esprer en l'avenir (TLFi, jour ).

En tout pays, il y a une lieue de
mchant / mauvais chemin
: [...] il n'y a point d'affaires
o l'on ne trouve des difficults (Littr).

Il n'y a pas de bonne fte sans
lendemain
: Une bonne fte doit se continuer le jour suivant (Dict.
Ac. fr.
).

Il faut attendre le boiteux
(vieilli) : Pour tre assur de la vrit d'une nouvelle, il faut en
attendre la confirmation (Dict. Ac. fr. 1798).

Il faut que jeunesse se passe
: S'emploie pour excuser de faon ironique ou condescendante les carts
de conduite d'une personne jeune (TLFi, jeunesse ).

Il ne faut pas remettre au lendemain
ce que l'on peut faire le jour mme
: Il faut se dbarrasser
le plus vite possible des tches qu'on doit accomplir.

La nuit, tous les chats sont gris
: De nuit, les choses et les tres se distinguent difficilement (TLFi, nuit ).

Le temps, c'est de l'argent :
Traduction de l'adage anglais Time is money , le temps bien employ
est un profit.

Mieux vaut tard que jamais :
Il vaut mieux, en certains cas, agir tard que ne pas agir du tout.

Nol au balcon, Pques au tison
: Si le temps est doux Nol, il fera froid Pques (Dict. XXe
s.
- voir TLFi, nol ).

Paris n'a pas t bti en un jour
ou Paris ne s'est pas fait en un seul jour : Les
grandes ralisations demandent temps et patience (TLFi, jour ).

Qui trop se hte, reste en chemin
: Il faut mnager ses forces, si l'on veut arriver un but (Nouveau
Larousse illustr
).

Si jeunesse savait, si vieillesse
pouvait
: Les jeunes manquent d'exprience, les vieillards
manquent de force.

Tel qui rit vendredi, dimanche
pleurera
: Aprs la joie, vient la peine (par allusion Racine dans Les
Plaideurs
) (TLFi, pleurer ).

Tout vient point qui sait
attendre
: Avec du temps et de la patience, on russit, on
obtient ce que l'on dsire.




_________________



    
 
Proverbes franais expliqus3
          
1 1

:
SkAnDeR  ::   ::  -