SkAnDeR




 
 . .

 | 
 

 Proverbes franais expliqus2

         
ima
.
.
avatar

:
:
 sms sms : La vie sans la rvolte, c'est comme les saisons sans le printemps.
Et la rvolte sans le droit, c'est comme le printemps dans un dsert aride.
La vie, la rvolte et le droit sont une trinit qui ne peut tre change ni spare.


:
: 1212
 : 07/01/1993
 :
: 24
 : 26/07/2009
 : 5364
: 9

: Proverbes franais expliqus2    23, 2010 6:28 pm


4. Dieu et la religion

Parmi les sous-thmes ou les mots-cls de cette rubrique : le
rapport avec Dieu
, le rapport avec les saints,
le paradis, l'enfer, le pch,
le pardon, etc.



À la Sainte-Luce, les jours croissent
du saut d'une puce
: Les jours commencent crotre un peu
la Sainte-Luce (autrefois 13 dcembre, aujourd'hui 23 dcembre).

À tout seigneur, tout honneur
: Il faut rendre honneur chacun selon son rang et sa qualit.

Ce n'est pas tous les jours fte
: Il n'arrive pas quelque chose d'heureux tous les jours, les choses
ne sont pas tous les jours faciles. (Dict. XIXe et XXe s. -
voir TLFi, fte ).

Ce que femme veut, Dieu le veut
: Les femmes en viennent toujours leurs fins.

Chacun pour soi et Dieu pour tous
: Laissons Dieu le soin de s'occuper des autres.

Comme on connat ses saints, on les
honore
: On agit avec chacun selon le caractre et les
mrites qu'il a.

Dshabiller (Saint) Paul pour
habiller (Saint) Paul
: S'acquitter d'une dette en en
contractant une autre (TLFi, dshabiller ) ; se tirer d'une difficult en
s'en crant une autre.

Dieu donne le froid selon le drap
: Dieu proportionne les peines ou les malheurs qu'il nous envoie aux
moyens que nous avons pour y rsister (Larousse XIXe s.).

Il faut rendre Csar ce qui est
(ou appartient) Csar, et Dieu ce qui appartient Dieu
: Rtrocder quelqu'un. Il faut rendre chacun ce qui lui est d.

Il vaut mieux avoir affaire Dieu
qu' ses saints
: Il vaut mieux s'adresser au matre plutt
qu'aux subalternes.

Il vaut mieux tuer le diable que le
diable vous tue
: Dans le cas de dfense personnelle, il vaut
mieux tuer son ennemi, que de s'en laisser tuer (Dict. Ac. fr.
1835, 1878).

Il y a un Dieu pour les ivrognes
: Les hommes ivres semblent souvent chapper miraculeusement toutes
sortes d'accidents, comme s'ils taient particulirement protgs par
la Providence (TLFi, dieu ).

L'enfer est pav de bonnes intentions
: On peut faire le mal sans en avoir l'intention (TLFi, enfer ).

L'habit ne fait pas le moine :
Ce n'est pas sur l'extrieur qu'il faut juger les gens.

L'homme propose, Dieu dispose :
Les desseins des hommes ne russissent qu'autant qu'il plat Dieu ;
souvent nos entreprises tournent d'une manire oppose nos vux et
nos esprances (Dict. Ac. fr., 1935).

La fte passe, adieu le saint
: On oublie facilement ce qui nous a procur quelque plaisir, quelque
avantage (Dict. Ac. fr., 1935).





L o Dieu veut, il pleut
: Rien ne se fait que par la volont de Dieu (Larousse XIXe s.)

La voix du peuple est la voix
de Dieu
: Le sentiment gnral recle gnralement un fond de
vrit (Dict. Ac. fr., 1935).

Le diable tait beau quand il
tait jeune
: La jeunesse a toujours quelque chose d'agrable
mme dans les personnes les plus laides (Dict. Ac. fr. 1835,
1878).

Le diable n'est pas toujours
la porte d'un pauvre homme
: Une personne malheureuse ne
reste pas continuellement dans l'adversit.

Nul n'est prophte en son pays
: On a ordinairement moins de succs dans son pays qu'ailleurs (Dict.
Ac. fr.
, 1935) ; personne n'est apprcie sa vraie valeur l o
elle vit habituellement.

Ne plus savoir quel saint se
vouer
: Ne plus savoir comment se tirer d'affaire.

Pch avou est demi
(ou moiti) pardonn : L'aveu d'une faute pousse
l'indulgence. Le mal est moindre lorsqu'on tche d'viter le scandale (TLFi, le pch ).

Pour un moine, on ne laisse pas
de faire un abb
ou pour un moine, l'abbaye ne faut
pas / ne se perd
: L'absence d'une personne ne doit pas
empcher de faire ce qui est ncessaire (Dict. XIXe et XXe s.
- voir TLFi, moine ).

Quand le diable est vieux, il
se fait ermite
: Un vieux pcheur se convertit alors que l'ge
lui interdit les plaisirs (Littr).

Qui
donne aux pauvres
(ou l'Église), prte
Dieu
: Celui qui fait la charit en sera rcompens dans la
vie future.

_________________



    
 
Proverbes franais expliqus2
          
1 1
 
-
» logha espanya

:
SkAnDeR  ::   ::  -