منتـــدى SkAnDeR لكــل العــرب



أحـلى الأوقـات مـع أحـلى المنتـــديات
 
الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 Proverbes français expliqués

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ima
.
.
avatar

مهنتك مهنتك :
الهوايات الهوايات :
رسالة sms رسالة sms : La vie sans la révolte, c'est comme les saisons sans le printemps.
Et la révolte sans le droit, c'est comme le printemps dans un désert aride.
La vie, la révolte et le droit sont une trinité qui ne peut être changée ni séparée.


الجنس الجنس : انثى
عدد الرسائل : 1212
تاريخ الميلاد تاريخ الميلاد : 07/01/1993
 البلــد البلــد : الجزائر
العمر العمر : 25
تاريخ التسجيل تاريخ التسجيل : 26/07/2009
نقاط التميز نقاط التميز : 5605
السٌّمعَة السٌّمعَة : 9

مُساهمةموضوع: Proverbes français expliqués   الأربعاء يونيو 23, 2010 6:26 pm


Parmi
les sous-thèmes ou les mots-clés de cette
rubrique : le temps qu'il fait, le changement
climatique
, les cinq éléments à savoir l'Eau,
le Bois, le Feu, la Terre,
et le Métal, etc.



À chemin battu, il ne croît point
d'herbe
: Il n'y a aucun profit à espérer d'un commerce,
d'une industrie dont beaucoup de gens se mêlent (Nouveau Larousse .
illustré
).

Après la pluie, le beau temps
: les satisfactions, la gaieté finissent par remplacer les
désagréments, la tristesse

Autant en emporte le vent :
Ce proverbe se dit en parlant de promesses, des paroles, des menances
auxquelles on n'ajoute pas foi, ou qui ne sont pas réalisées.
En avril, n'ôte pas un fil ; en mai, fais ce qu'il te
plaît
: on ne doit pas mettre des vêtements légers en avril ;
on le peut en mai.
Entre l'arbre et l'écorce, il ne faut pas mettre le
doigt
: Il ne faut pas juger de l'arbre par l'écorce ; il ne
faut pas juger sur les apparences.

Faute de grives, on mange des merles
: À défaut de mieux, il faut savoir se contenter de ce que l'on a.
Il n'est pire eau que l'eau qui dort : Ce
sont souvent les personnes d'apparence inoffensive dont il faut le plus
se méfier.
Il n'y a pas de fumée sans feu : Toute
rumeur repose sur un fond de vérité.
Il n'y a pas de feu sans fumée : Il n'y a
pas de cause sans effet et une passion vive ou un secret se trahit
toujours par quelque indice.
Il ne faut pas dire : Fontaine, je ne boirai pas de
ton eau
: Nul ne peut assurer qu'il n'aura jamais recours à
telle personne, ou telle chose.
L'eau va (toujours) à la rivière
: C'est aux plus favorisés qu'arrive toujours un surcroît de fortune,
de chance
La pluie du matin n'arrête (ou n'effraie) pas
le pélerin
: Une difficulté initiale ne décourage pas l'homme
d'entreprise
La pluie du matin réjouit : La pluie du matin
est souvent la promesse d'une belle journée.
Le diable bat sa femme et marie sa fille : Se
dit quand il pleut et qu'il fait soleil en même temps.

Le soleil luit (ou brille) pour
tout le monde
: Il est des avantages dont chacun a le droit de
jouir (Dict. Ac. fr.). Chacun a droit aux choses que la nature
a départies à tous.
Les jours se suivent et ne ne ressemblent pas :
Les circonstances varient avec le temps.
Les petits ruisseaux font les grandes rivières
: Une accumulation de petites choses peuvent constituer à la longue
un ensemble important. Plusieurs petites sommes réunies en font une
grande.






_________________



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Proverbes français expliqués
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتـــدى SkAnDeR لكــل العــرب :: مكتبــــــــة المنتــــدى :: الخواطر والقصيدة الحرة-
انتقل الى: